Università Italo Francese

Lo scopo del progetto è di fare un bilancio sullo statuto epistemologico del verbo in terminologia, sia dal punto di vista teorico che dal punto di vista delle pratiche terminologiche, che sono particolarmente interessanti in un'ottica plurilingue.
Tralasciato dalla teoria terminologica tradizionale, la categoria del verbo è stata oggetto di un nuovo interesse in seguito allo sviluppo della terminologia testuale (anni '90) e ai progressi dell'informatica e delle industrie della lingua. La descrizione dei verbi terminologici è tanto più interessante se si considerano i recenti sviluppi dell'IA e della traduzione neurone.

Il convegno si articola intorno alle tematiche seguenti:
1) il verbo nelle diverse teorie terminologiche, a partire da Wüster;
2) lo spazio dedicato alla categoria verbale nelle banche terminologiche plurilingui;
3) la fraseologia a base verbale;
4) rapporto tra verbi specializzati e approcci di traduzione.

Per saperne di più: sito internet dell'evento

Locandina del convegno

Programma del convegno