Université Franco Italienne

Le projet a pour but de dresser un bilan sur le statut épistémologique du verbe en terminologie, aussi bien du point de vue théorique que du point de vue des pratiques terminographiques, qui sont d'autant plus intéressantes dans une optique plurilingue. Mis à l'écart dans la théorie terminologique traditionnelle, le verbe a connu un regain d'intérêt avec le développement de la terminologie textuelle dans les années 1990 et avec l'essor de l'informatique et des industries de la langue. Il est d'autant plus intéressant de se pencher sur la description verbale en terminologie à l'aune des développements récents de l'Intelligence Artificielle et de la traduction neuronale.

Le colloque prévoit les axes de réflexion suivants :
1) le verbe dans les différentes théories de la terminologie, à partir de Wüster ;
2) la place octroyée à la catégorie verbale dans les banques de terminologie plurilingues ;
3) la phraséologie terminologique à base verbale ;
4) verbes spécialisés et approches traductives.

Plus d'informations sur le site web de l'évènement

Affiche du colloque

Programme du colloque