Giornata di studi

XV Giornata scientifica della Rete panlatina di terminologia REALITER « Terminologia e mediazione : metodologie, pratiche e attività »

26 settembre 2019 - 27 settembre 2019
Giornata organizzata dall'Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano)
La XV Giornata scientifica della Rete REALITER mira a esplorare le funzioni della terminologia nella mediazione linguistica e comunicativa di saperi, conoscenze e pratiche professionali. In questo contesto, si intende per mediazione il processo complesso di costruzione e/o decostruzione che, attraverso il canale verbale, trasforma i concetti in unità linguistico-discorsive o che, attraverso forme verbali già esistenti, consente l’accesso a tali unità a un pubblico differenziato.

La Giornata intende codificare il rapporto che esiste tra terminologia e le attività di mediazione che consentono di fissare e far circolare saperi nella comunicazione tecnica e/o scientifica e nelle pratiche professionali, in attività distinte (traduzione, interpretariato, mediazione sociale e culturale, revisione e edizione di testi, l’insegnamento e la formazione, localizzazione,
sottotitolaggio).

Per maggiori informazioni, consultate il sito dell'evento.
Programma
Locandina

Posizione

Faro, Universidade do Algarve
Aggiornato il  19 settembre 2019